Fieldwork Archive
Te vengo a decir/Un dia a la vez
Performed by Esperanza "Ramona" Roblero.
Recorded May 18, 2024 at Seed Song Farm, Kingston, New York.
Ramona is of Matagalpa, Nicaragua.
"Te vengo a decir" is an Evangelical hymn composed by Juan Isáis. "Un dia a la vez" is a reinterpretation of the Christian country song "One Day at a Time" written by Marijohn Wilkin and Kris Kristofferson, translated into Spanish by Monseñor Juan Nicolau.
Te vengo a decir, te vengo a decir
oh mi Salvador
que yo te amo a ti, que yo te amo a ti
con el corazón.
Te vengo a decir, te vengo a decir
toda la verdad,
que te amo Señor, te adoro Señor
con el corazón.
Necesitada me encuentro, Señor.
Ayudame a ver;
yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino
que debo seguir.
Señor, por mi bien
yo quiero vivir un dia a la vez.
Un dia a la vez, mi Cristo
es lo que pido de ti.
Dame las fuerzas para vivir
un dia a la vez.
Tu ya vivistes entre los hombres.
Tu sabes Señor que hoy está peor.
Es mucho el dolor;
hay mucho egoismo y mucho maldad.
Señor por mi bien yo quiero vivir
un dia a la vez.
oh mi Salvador
que yo te amo a ti, que yo te amo a ti
con el corazón.
Te vengo a decir, te vengo a decir
toda la verdad,
que te amo Señor, te adoro Señor
con el corazón.
Necesitada me encuentro, Señor.
Ayudame a ver;
yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino
que debo seguir.
Señor, por mi bien
yo quiero vivir un dia a la vez.
Un dia a la vez, mi Cristo
es lo que pido de ti.
Dame las fuerzas para vivir
un dia a la vez.
Tu ya vivistes entre los hombres.
Tu sabes Señor que hoy está peor.
Es mucho el dolor;
hay mucho egoismo y mucho maldad.
Señor por mi bien yo quiero vivir
un dia a la vez.
I come to tell you, I come to tell you
oh my Savior
that I love you, that I love you
with all my heart.
I come to tell you, I come to tell you
the whole truth,
that I love you Lord, I adore you Lord
with all my heart.
I find myself in need, Lord.
Help me to see;
I want to know what I must do.
Show me the path
that I must follow.
Lord, for my own good
I want to live one day at a time.
One day at a time, my Christ
is what I ask of you.
Give me the strength to live
one day at a time.
You already lived among men.
You know Lord, today things are worse.
There is so much pain;
so much selfishness and so much evil.
Lord, for my own good I want to live
one day at a time.
oh my Savior
that I love you, that I love you
with all my heart.
I come to tell you, I come to tell you
the whole truth,
that I love you Lord, I adore you Lord
with all my heart.
I find myself in need, Lord.
Help me to see;
I want to know what I must do.
Show me the path
that I must follow.
Lord, for my own good
I want to live one day at a time.
One day at a time, my Christ
is what I ask of you.
Give me the strength to live
one day at a time.
You already lived among men.
You know Lord, today things are worse.
There is so much pain;
so much selfishness and so much evil.
Lord, for my own good I want to live
one day at a time.
