Quisqueyanos valientes, alcemos
Nuestro canto con viva emoción,
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pendón.

Salve el pueblo que, intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó,
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.

Ningún pueblo ser libre merece
Si es esclavo indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroísmo viril,

Mas Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará;
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.

Brave Quisqueyans, let us raise
Our song with vivid emotion,
And let's show to the face of the Earth
Our unconquered, glorious banner.

Hail the people who strong and intrepid,
Into war launched itself set to die
When in a warring challenge to the death
Its chains of slavery cut off.

No people deserves to be free
If it's an indolent and servile slave;
If in its chest doesn't grow the flame
that forged the virile heroism.

But Quisqueya the brave and indomitable
Always proudly her forehead will raise
For if she were a thousand times a slave
This many times will she be free.