Fieldwork Archive
Juntos cantando la alegría
Performed by Parroquia Nuestra Señora de la Asunción de Xalteva.
Recorded July 6, 2025 at Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Xalteva,
Granada, Nicaragua (acquisition date: July 13, 2025).
Performed during Catholic Sunday Mass. Performed with keyboard and guitar.
Recorded by Claudio Alexander Urbina on behalf of Derek Piotr.
This Spanish song, composed by Cesáreo Gabaráin,
was sung as an entrance hymn for this mass.
Juntos cantando con alegría
de vernos unidos en la fe y el amor,
juntos sintiendo en nuestras vidas
la alegre presencia del Señor.
Somos la Iglesia peregrina que El fundó,
somos un pueblo que camina sin cesar.
Entre cansancios y esperanzas hacia Dios
nuestro amigo Jesús nos llevará.
de vernos unidos en la fe y el amor,
juntos sintiendo en nuestras vidas
la alegre presencia del Señor.
Somos la Iglesia peregrina que El fundó,
somos un pueblo que camina sin cesar.
Entre cansancios y esperanzas hacia Dios
nuestro amigo Jesús nos llevará.
Together singing with the joy
of seeing ourselves united in faith and love,
together feeling in our lives
the joyful presence of the Lord.
We are the pilgrim Church that He founded,
we are a people who walk without ceasing.
Between weariness and hope, towards God
our friend Jesus will lead us.
of seeing ourselves united in faith and love,
together feeling in our lives
the joyful presence of the Lord.
We are the pilgrim Church that He founded,
we are a people who walk without ceasing.
Between weariness and hope, towards God
our friend Jesus will lead us.
