Fieldwork Archive
Señor, ten piedad/Gloria
Performed by Parroquia Nuestra Señora de la Asunción de Xalteva.
Recorded July 6, 2025 at Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Xalteva,
Granada, Nicaragua (acquisition date: July 13, 2025).
Performed during Catholic Sunday Mass. Performed with keyboard and guitar.
Recorded by Claudio Alexander Urbina on behalf of Derek Piotr.
Hispanic melody of the Kyrie Eleison and Gloria.
Señor, Señor, ten piedad
ten piedad de nosotros.
Cristo, Cristo, ten piedad
ten piedad de nosotros.
Señor, Señor, ten piedad
ten piedad de nosotros.
Gloria al Señor
que reina en el cielo,
y en la tierra paz
a los hombres que ama Él.
Seńor, te alabamos;
Seńor, te bendecimos.
Todos te adoramos;
gracias por tu gloria.
Tú eres el Cordero
que quitas el pecado.
Ten piedad de nosotros
y escucha nuestra oración.
Tú sólo eres Santo.
Tú sólo el Altísimo
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
ten piedad de nosotros.
Cristo, Cristo, ten piedad
ten piedad de nosotros.
Señor, Señor, ten piedad
ten piedad de nosotros.
Gloria al Señor
que reina en el cielo,
y en la tierra paz
a los hombres que ama Él.
Seńor, te alabamos;
Seńor, te bendecimos.
Todos te adoramos;
gracias por tu gloria.
Tú eres el Cordero
que quitas el pecado.
Ten piedad de nosotros
y escucha nuestra oración.
Tú sólo eres Santo.
Tú sólo el Altísimo
con el Espíritu Santo
en la gloria de Dios Padre.
Lord, Lord, have mercy
have mercy on us.
Christ, Christ, have mercy
have mercy on us.
Lord, Lord, have mercy
have mercy on us.
Glory to the Lord
who reigns in heaven,
and on earth peace
to men of his favor.
Lord, we praise you;
Lord, we bless you.
We all adore you;
thank you for your glory.
You You are the Lamb
who takes away the sin of the world.
Have mercy on us
and hear our prayer.
You alone are Holy.
You alone are the Most High
with the Holy Spirit
in the glory of God the Father.
have mercy on us.
Christ, Christ, have mercy
have mercy on us.
Lord, Lord, have mercy
have mercy on us.
Glory to the Lord
who reigns in heaven,
and on earth peace
to men of his favor.
Lord, we praise you;
Lord, we bless you.
We all adore you;
thank you for your glory.
You You are the Lamb
who takes away the sin of the world.
Have mercy on us
and hear our prayer.
You alone are Holy.
You alone are the Most High
with the Holy Spirit
in the glory of God the Father.
Variants
1337 · Señor, ten piedad1403 · Señor, ten piedad/Gloria