Fieldwork Archive
Venid y vamos todos
Performed by Parroquia San Nicolás de Tolentino del Laborío.
Recorded July 13, 2025 at Iglesia San Nicolás de Tolentino del Laborío,
León, Nicaragua (acquisition date: July 13, 2025).
Performed during Catholic Sunday Mass. Performed with guitar.
Recorded by Claudio Alexander Urbina on behalf of Derek Piotr.
Marian hymn, sung here as a recessional hymn for mass on the feast day of the Rosa Mística.
Venid y vamos todos
con flores a María,
con flores a María,
que madre nuestra es.
De nuevo aquí nos tienes,
purísima doncella,
más que la luna bella,
postrados a tus pies.
con flores a María,
con flores a María,
que madre nuestra es.
De nuevo aquí nos tienes,
purísima doncella,
más que la luna bella,
postrados a tus pies.
Come, let us all go
with flowers to Mary,
with flowers to Mary,
for she is our mother.
Here we are again,
purest maiden,
more beautiful than the moon,
prostrate at your feet.
with flowers to Mary,
with flowers to Mary,
for she is our mother.
Here we are again,
purest maiden,
more beautiful than the moon,
prostrate at your feet.
