Fieldwork Archive
Santo, dicen los querubines
Performed by Parroquia Nuestra Señora de la Asunción de Xalteva.
Recorded June 29, 2025 at Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de Xalteva, Granada, Nicaragua (acquisition date: June 29, 2025).
Performed during Catholic Sunday Mass. Recorded by Claudio Alexander Urbina on behalf of Derek Piotr.
Hispanic melody of the Sanctus.
Santo, santo, santo, dicen los querubines,
santo, santo, santo es nuestro Rey Yavé.
Santo, santo, santo es el que nos redime;
porque mi Dios es santo,
la tierra llena de su gloria es.
Cielos y tierra pasarán,
mas su palabra no pasará.
No, no, no pasará; no, no, no,
no, no, no pasará.
Bendito el que viene en nombre del Señor;
la gloria a Jesucristo, el hijo de David,
Hosanna en las alturas de Cristo Salvador.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Cielos y tierra pasarán,
mas sus palabra no pasará.
No, no, no pasará; no, no, no,
no, no, no pasará.
santo, santo, santo es nuestro Rey Yavé.
Santo, santo, santo es el que nos redime;
porque mi Dios es santo,
la tierra llena de su gloria es.
Cielos y tierra pasarán,
mas su palabra no pasará.
No, no, no pasará; no, no, no,
no, no, no pasará.
Bendito el que viene en nombre del Señor;
la gloria a Jesucristo, el hijo de David,
Hosanna en las alturas de Cristo Salvador.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Cielos y tierra pasarán,
mas sus palabra no pasará.
No, no, no pasará; no, no, no,
no, no, no pasará.
Holy, holy, holy, proclaim the cherubim,
holy, holy, holy is our King Yahweh.
Holy, holy, holy is He who redeems us;
for my God is holy,
the earth is full of His glory.
The heavens and earth will pass away,
but His word will not pass away.
No, no, no, it will not pass away; no, no, no,
no, no, no, it will not pass away.
Blessed is He who comes in the name of the Lord;
the glory of Jesus Christ, the Son of David!
Hosanna in the highest to our Savior.
Blessed is He who comes in the name of the Lord.
The heavens and earth will pass away,
but His word will not pass away.
No, no, no, it will not pass away; no, no, no,
no, no, no, it will not pass away.
holy, holy, holy is our King Yahweh.
Holy, holy, holy is He who redeems us;
for my God is holy,
the earth is full of His glory.
The heavens and earth will pass away,
but His word will not pass away.
No, no, no, it will not pass away; no, no, no,
no, no, no, it will not pass away.
Blessed is He who comes in the name of the Lord;
the glory of Jesus Christ, the Son of David!
Hosanna in the highest to our Savior.
Blessed is He who comes in the name of the Lord.
The heavens and earth will pass away,
but His word will not pass away.
No, no, no, it will not pass away; no, no, no,
no, no, no, it will not pass away.
